rise from the table meaning in English

起席

After dinner speranskys daughter and her governess rose from the table
午宴完毕后斯佩兰斯基的女儿和她的家庭女教师都站起来。
So oliver rose from the table and went up to the master ， bowl and spoon in hand
于是，奥利佛手拿饭碗和汤匙从桌旁站起来，向主人走去。
Quickly hannah rose from the table . without waking her husband , she had him carried out to her carriage
迅速站起来。没有惊醒她的丈夫，扶他上了马车。
Pierre was beginning to tell them about karataev ; he had risen from the table and was walking up and down , natasha following him with her eyes
皮埃尔开始讲述卡拉搭耶夫的事他已经从饭桌前站起身，在室内来回不停地走动着，娜塔莎的眼睛一直盯着他，他站住了。
When they rose from the table daguenet remained behind with fauchery in order to impart to him the following crude witticism about estelle : " a nice broomstick that to shove into a man s hands !
散席时，达盖内与福什利走在后边，以便直截了当地拿爱斯泰勒开玩笑，他们称她是一个粘在男人怀里的漂亮扫帚！